Ma dopo che il Programma Precrimine del Governo venne chiuso, finalmente vennero rilasciati.
Butafterthegovernment's Precrime program was shut down, theywerefinallyreleased.
Ma dopo che il Programma Precrimine del Governo venne chiuso, finalmente fummo rilasciati.
But after the government's Precrime program was shut down, we were finally released.
Il Varco venne chiuso nel 1869.
The rift was healed back in 1869...
E fu così che il caso venne chiuso.
With that, the case was closed.
Quando si seppe che c'erano dei topi in cucina, il ristorante venne chiuso ed Ego perse il suo lavoro e la sua credibilità.
Once it got out there were rats in the kitchen, oh, man, the restaurant was closed and Ego lost his job and his credibility.
Signore. Cosi' il caso di Grace Budd venne chiuso.
And it was the Grace Budd case closed.
Il colpevole fu trovato in breve tempo e condannato, e il caso venne chiuso.
The perpetrator was quickly found and sentenced, and the case was closed.
Questo l'ho registrato il giorno in cui il caso venne chiuso.
I took this the day the case collapsed.
E' un luogo che e' stato utilizzato come punto di raduno per le bande, finche' non venne chiuso alcuni mesi fa.
It's been used as an underground venue For bands until it was shut down a few months ago.
Nell'inverno del 1944 il nostro campo venne chiuso.
In the winter of 1944, our camp was closed down.
Dopo il 1918 venne chiuso e il governo italiano dell'epoca portò in Italia la maggior parte dell'attrezzatura.
Having closed in 1918, the Italian government moved most of the equipment to Italy.
Il museo venne chiuso nel 1998 per ristrutturazione e riaperto di recente sotto il nome di “CosmoCaixa” nel 2004.
It was known to be closed in 1998 for renovation and currently opened under its name as ‘CosmoCaixa’ in 2004.
Conclusa la scuola elementare, nel 1945 entrò nel seminario minore di Lanzhou e nel 1950 fu ammesso al seminario maggiore, dove rimase fino al 1958, quando esso venne chiuso per la «rivoluzione culturale.
After completing primary school, in 1945 he entered the minor Seminary in Lanzhou and in 1950 he was admitted to the major seminary where he remained until 1958 when it was closed due to the «cultural revolution.
Quando iniziò la persecuzione nazista nel 1941, il mercato venne chiuso.
But when the Nazis started the persecution of the Jews in 1941 the market closed.
Il monastero venne chiuso nel 1833 su ordine di Re Ottone.
The monastery was deserted in 1833, by order of King Othon.
Una decina di anni più tardi esso venne chiuso, ma lei non venne mai dimessa.
A decade or so later it closed, but she was never released.
Sì, quel posto venne chiuso cosa, 30 anni fa?
Yeah, yeah, that place closed down like, what, 30 years ago?
E' stato dimesso dall'ospedale psichiatrico di Irby. Quando venne chiuso.
He was discharged from the Countess of Irby Mental Home, after the powers that be closed it down.
Paul Glouski venne chiuso in questo frigorifero... contro la sua volonta', in uno scherzo infantile e non lo si e' mai piu' visto... - o sentito.
"Paul Glouski was forced inside this conveyance against his will in a childish prank and was never seen or heard from again."
Ho provato a contattare il St Bridget's Mission, dove sei cresciuta, ma il posto venne chiuso nel 1963 e i documenti furono archiviati.
I just want to say I'm sorry. You're using this stuff to say you're sorry? I spent years looking for her and you just turn up with it!
Dopo il 1968 il seminario di Nouméa venne chiuso e gli studenti trasferiti nelle Isole Fiji.
After 1968, the seminary in Nouméa was closed and its students transferred to Fiji Island.
Nel 1802 l'abbazia fu occupata dai militari bavaresi, l'abate fu esentato da tutti gli obblighi, e il convento con 36 canonici venne chiuso.
In 1802 the abbey was occupied by the Bavarian army, the abbot had to resign, and the monastery, at that time numbering 36 canons, was dissolved.
Tutto qui. ll nostro progetto venne chiuso.
That's it. Our project was shut down.
Il progetto venne chiuso e Yelizarov fu licenziato.
The project was shut down. Yelizarov was fired.
Le accuse furono ritirate, il caso venne chiuso.
The charges were dropped, the case was dismissed.
E così, il caso venne chiuso.
Just because of that simple reason, the case was closed.
che venne chiuso per ragioni di sicurezza.
that got shut down for safety violations.
Senza la sua testimonianza, il caso venne chiuso.
Without her testimony, the case was closed.
Le indagini della polizia non ebbero risultati, e di conseguenza il caso venne chiuso.
Police investigations were inconclusive and of course, eventually, the case was closed.
Dopo la prima indagine, la polizia non e' piu' tornata qui, da quel che sappiamo, e il caso venne chiuso ufficialmente 3 anni dopo.
After the initial investigation, the Police did not return to this area, as far as we know, and the case was officially closed three years later.
Il seminario venne chiuso per quindici giorni, dopodiché vennero riammessi solo coloro che si impegnavano a sottomettersi all’autorità dei superiori.
The seminary closed for a fortnight, after which only those who promised to submit to the authority of the superiors were readmitted.
L'edificio venne chiuso a chiave e le finestre furono murate.
The warehouse was locked; windows were walled up.
Ma nel 1922 il mercato venne chiuso, dato che i formaggi iniziavano ad essere prodotti in fabbrica.
But in 1922, the cheese market was closed when cheeses began being made in factories.
Il casinò fu inaugurato nel 2010, ma poi venne chiuso per mancanza di misure di sicurezza.
The casino was opened in 2010, but then it was closed due to lack of safety measures.
Nel 1910, quando venne instaurata la Repubblica e, di conseguenza, la famiglia reale fu mandata in esilio, il palazzo venne chiuso.
In 1910, when the Republic was instated, the consequent exile of the royal family brought a closure period upon the palace.
L’ultimo campo profughi venne chiuso nel 1957.
The last camp for Jewish displaced persons closed in 1957.
Durante il periodo comunista il monastero venne chiuso e molti monaci vennero imprigionati.
During communist times, the monastery was closed and many monks were imprisoned.
È stato introdotto in molte nazioni nel corso degli anni (in Italia fu Tele+ con il canale specifico Tele+F1 a offrire tale servizio) ma venne chiuso dopo la fine della stagione 2002 per problemi finanziari.
It was introduced in many countries over the years, but was shut down after the 2002 season for financial reasons.
e il centro ortopedico venne chiuso perché la riabilitazione fisica non era considerata una priorità.
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
E il centro ortopedico venne chiuso.
And the orthopedic center was closed.
1.1788640022278s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Butafterthegovernment's Precrime program was shut down, theywerefinallyreleased. 